Escritos de Zenit Saphyr

O meu amigo Ivos mandou-me hoje um e-mail com o seu novo livro, “Assoltin Ossel”, pedindo-me para divulgar um excerto nas minhas redes sociais e no meu blog. O Ivos tem um grande orgulho neste livro, dizendo que se trata de uma das suas obras mais importantes e que esteve vários anos a escrevê-lo. A grande peculiaridade deste texto, que salta aos olhos logo na primeira frase, é que ele é escrito numa língua completamente desconhecida, com palavras que vão sendo inventadas pelo autor à medida que vai escrevendo, naquilo que pode parecer um exercício de pura lunacia, mas, quando analisado mais de perto, também pode ser visto como uma interessante reflexão sobre os tempos modernos em que tantas pessoas escrevem tantas coisas e têm tantas opiniões mesmo que estejam a dizer coisas tão válidas como as dispostas nas 470 páginas deste “Assoltin Ossel” do grande Ivos Strapunaris. Agorkonos leíos belav, delí meiun balidol kanko vari. Émios delius krygarl, fagajestus mûlti. Na kak d...

Todos se tentam conquistar e estão em mesas redondas a planear formas de tarifar todas as vidas e as vozes robotizadas serão importantes implacavelmente a emitirem resoluções definitivas e incontestáveis porque a voz se cala e não há rosto é só uma multa sussurrada pelos grandes bandidos que gerem a máquina do poder e o homem comum nunca poderá deixar de ir comprar um miserável bilhete a essa portentosa força, mas essa máquina está sempre avariada e tritura os passageiros com cancelas assassinas. As barreiras estarão sempre no caminho.

Odeio profundamente a dobragem que muitas reportagens televisivas fazem de entrevistas a estrangeiros e não permitem que se ouça bem a voz da pessoa que fala. Mete-me nervos. Eu não quero ouvir sempre a mesma voz! Quero legendas e ouvir as coisas como estão a ser ditas, como é óbvio. Arrepia-me os nervos quando a voz do entrevistado vai abaixo e se ouve a voz de um tradutor falido, nada apaixonado pelo que está a dizer, eu gosto de ouvir as vozes, gosto de ouvir as línguas e tentar entender o que querem dizer as coisas! Deixem as pessoas falar à vontade, ponham legendas, caralho!