O Índice de Palavras Supremas ou O Grande Dicionário de Cognatos

Neste capítulo vou enumerar palavras que se referem a coisas tão Universais, que se dizem quase todas da mesma forma nos vários idiomas que agora falamos, e que provavelmente derivam de um grande idioma primordial que veio de África com os primeiros homens.

A MAIÚSCULAS ESTÃO AS PALAVRAS DE LÍNGUAS NÃO INDO-EUROPEIAS.

ÁLCOOL

Álcool - Português
Alcol - Italiano

Alcohol - Inglês/Holandês/Espanhol/Galego/Catalão

Alcool - Romeno/Francês

Alkogol' (алкоголь) - Russo

Alkohol' (алкоголь) - Ucraniano

Alkahol (алкаголь) - Bielorrusso

Alkokhol (алкохол) - Búlgaro

Alkohol - Alemão/Norueguês/Dinamarquês/Sueco/ Esloveno/Croata/ Africânder /INDONÉSIO/HÚNGARO/ Yiddish  (אַלקאָהאָל)/ Macedónio/Sérvio (алкохол)

Alkool - Albanês
Alkoholis - Lituano
Alkohols - Letão

Alkoól (αλκοόλ) - Grego

Halcohol - Galês

Alcól - Irlandês

Alkóhól - Islandês/Arménio (ալկոհոլ)

ALKOHOLA - BASCO

ALHOHOLI - FINLANDÊS

ALKOL - TURCO

ALKOQOL - AZERBAIJANÊS

ALKWAN - LÍNGUA HAÚÇA

ALKOHOLIS (ალკოჰოლის) - GEORGIANO

ALKOħOL - MALTÊS

Ēlakōhala (এলকোহল) - BENGALI

HÁLKÔL (الکل) - PERSA

ALKOHOLA - ESPERANTO

ANÁLOGO

Análogo - Português/Espanhol/Galego

Analogo - Italiano

Analogue - Francês

Analog - Romeno

Analog - Alemão/Dinamarquês

Analoog - Africânder/Holandês

Analogt - Sueco/Norueguês

Analogický - Checo/Eslovaco

Analogiczny - Polaco

Analogan - Bósnio/ Sérvio (аналоган)

Analogichnyy (аналогичный) - Russo

Analogichen (аналогичен) - Búlgaro

Analahičny (аналагічны) - Bielorrusso

Analogno (аналогно) - Macedónio

Analogs - Letão

Analogiškas - Lituano

Análogos (ανάλογος) - Grego

ANALOOGNE - ESTONIANO

ANALOGOAK - BASCO

ANALOGIURI (ანალოგიური) - GEORGIANO

ANALOGI - MALTÊS

ANALOGA - ESPERANTO

AUTONOMIA

Autonomia - Português/Catalão/Italiano/BASCO

Autonomía - Espanhol/Galego

Autonomie - Romeno/Checo

Autonomi - Albanês/Dinamarquês

Autonomy - Inglês

Autonomie - Holandês/Alemão

Autonómie - Eslovaco

Avtonomija - Esloveno

AvtonomiJa (автономија) - Macedónio

Autonomija (аутономија) - Sérvio/Croata/Lituano/Letão

Avtonimiya (автономия) - Russo/Búlgaro

Outonomie - Africânder

AUTONOOMIA - ESTONIANO

AUTONÓMIA - HÚNGARO

AVTONOMIA (ავტონომია) - GEORGIANO

AŭTONOMIO - ESPERANTO

BANCO

Banco - Português/Galego/Espanhol/

Banc - Catalão/HEBRAICO (בנק)

Banque - Francês/Normando

Banca - Italiano/Occitan

Vancu - Siciliano

Bancă - Romeno

Bank - Inglês/Alemão/Holandês/Dinamarquês/Norueguês/Sueco/Polaco/ Africânder/Luxemburguês/Escocês  Russo/Ucraniano/Bielorrusso/MONGOL/CAZAQUE/BASQUIR/TCHUVACHE (банк) /Yiddish (באַנק) Arménio(բանկ)/ MALTÊS HÚNGARO/AZERBAIJANÊS/INDONÉSIO/JAVANÊS/HAITIANO/ HMONG/MALAIO/SUNDANÊS/UZBEQUE

Bong - Pfälzisch

Banka - Bósnio/Croata/Esloveno/Eslovaco/Checo/Letão/ Sérvio/Macedónio/Búlgaro (банка)/TURCO

Bankë - Albanês

Bankas - Lituano

Banks - Samogício

Banki - Islandês/SOMALÍ/YORUBA/NIANJA

Banc/Bancau/Baciau - Galês

Bainc/Bachta - Irlandês

Banqa - Zazaki

BANKU - BASCO

PANKKI - FINLANDÊS

PANK - ESTONIANO

BHÓNK (بانک) - PERSA

BONK (бонк) - TAJIQUE

BAAN (Баан) - IACUTA

SABANKO (საბანკო) - GEORGIANO

Byāṅka (ব্যাংক) - BENGALI

Baiṅka (बैंक) - HINDI/NEPALÊS

Bēnka (બેન્ક) - GUJATARI

Vaṅki (வங்கி) - LÍNGUA TAMIL

Byāṅk (ಬ್ಯಾಂಕ್) - CANARÊS

Baæṁkau (බැංකු) - CINGALÊS

Byāṅku (బ్యాంకు) - TELUGU

Ṭhnākhār (ธนาคาร) - TAILANDÊS

BANKIN - HAUÇÁ

BANGKO - FILIPINO/CEBUANO/TAGALOGUE

BENKI - SWAHILI

EBHANGE - ZULU

Akụ - IGBO

BANKON - ESPERANTO

CAFÉ

Café - Português/Espanhol/Galego/Francês

Cafè - Catalão/Provençal

Caffé - Italiano

Cafea - Romeno
Coffeum - Latim
Kavé - Ladino

Caife - Irlandês

Cofee - Inglês
Coffi - Galês
Cofaidh - Gaélico-Escocês

Kaffee - Alemão

Koffie - Holandês/Africânder/Zeêuws (língua regional holandesa)
Kóffe - Limburguês

Kaffi - Islandês/Feroês

Kaffe - Dinamarquês/Sueco/Norueguês

Kaffi - Luxeamburguês
Kafa (кафа) - Sérvio
Kofe (кофе) - Russo

Kafe - Búlgaro/Macedónio (кaфе)/Friuliano/HAITIANO/ WOLOF
Kafeja - Albanês

Kava - Crota/Esloveno/ Ucraniano/Bielorrusso (кава)/ Samogício

Káva - Checo/Eslovaco

Kafa - Bósnio/

Kafés (Καφές) - Grego

KOHV - ESTONIANO

KAVHI - FINLANDÊS
KOFE - LÍNGUA VEPES (RESIDUAL DA FINLÂNDIA)
KAHVE - TURCO
KHAFÉ (קפה) - HEBRAICO
Qəhvə - AZERBEIJANÊS
KAFÈ - MALTÊS

KÁVÉ - HÚNGARO

KAFEA - BASCO
KAVIS (ყავის) - GEORGIANO
KAFO - ESPERANTO

KAPHI (কফি) - BENGALI

KAWHPE - BIRMANÊS
KAPE - CEBUANO/FILIPINO/WARAY WARAY
KOPI - INDONÉSIO/MALAIO
KUPI - BANJAR (LÍNGUA DA INDONÉSIA)
KÃFEI (咖啡) - CHINÊS
Kōhī (コーヒー) - JAPONÊS
KAHWA (قهوة)- ÁRABE
GHAH-VEH (قهوه) - PERSA
KAWHE - MAORI
Kŏphī (कॉफी) - MARATÊS (LÍNGUA DA ÍNDIA)
KÕPHI - GUJARATI (LÍNGUA DA ÍNDIA)
KAFEEGA - SOMALI
IKAWA - LÍNGUA QUINIARUANDA
Gă-Pĭ - LÍNGUA MIN ORIENTAL
IKHOFI - ZULU
IKOFU - XHOSA

CANDIDATO

Candidato - Português/Espanhol/Galego/Italiano
Candidat - Catalão/Francês/Romeno
Candidatus - Latim

Candidate - Inglês
Candidaat - Holandês

Kandidát - Checo/Eslovaco
Kandidat - Bósnio/Esloveno/Croata/Albanês/Alemão/Dinamarquês/Sueco/Norueguês - Russo/Búlgaro/Macedónio/Ucraniano/Sérvio/CAZAQUE (кандидат) / Yiddish (קאַנדידאַט)

Kandydat - Polaco - Bielorrusso (кандыдат)
Kandidatas - Lituano
Kandidāts - Letão
KANDIDAATTI - FINLANDÊS
KANDIDAAT - ESTONIANO/Africânder
KANDIDATI (კანდიდატი) - GEORGIANO

KANDIDATA - MALTÊS
KANDIDATO - FILIPINO/CEBUANO/ESPERANTO

CATÁSTROFE

Catástrofe - Pt/Gal/Esp

Catàstrofe - Catalão
Catastrophe - Francês/Inglês

Catastrofă - Romeno

Katastrofë - Albânia
Katastrofí (καταστροφή) -  Grego 

Katastrofe - Norueguês/Dinamarquês 

Katastrof - Sueco 

Katastrofa - Russo, Búlgaro, Bielorrusso (катастрофа) /Bósnio/Eslovaco/Esloveno /Croata/Sérvio/Checo/Polaco/Lituano/Letão/AFRICÂNDER
Q'at'astr'áp' (קאַטאַסטראָפע) - Yiddish

KATASTROFE - BASCO

KATASZTRÓFA - HÚNGARO
KATASTROFI - FINLANDÊS
KATASTROOF - ESTONIANO
KATASTROP'A (კატასტროფა) - GEORGIANO
KATASTROFO - ESPERANTO

Palavra com raiz grega. Kata (para baixo) + strofe (voltar (de virar)) - MUDAR AS COISAS PARA PIOR. A palavra "catarse" também vem da mesma raiz original.

CENSURA

Censura - Português/Espanhol/Galego/Catalão/Italiano/Latim

Censure - Francês

Censorship - Inglês/CEBUANO/SUNDANÊS

Zensur - Alemão

Censuur - Holandês

Censur - Dinamarquês/Sueco

Sensur - Norueguês

Cenzura - Romeno/Croata/Bósnio/Checo/Polaco

Tsenzura (цензура) - Ucraniano/Russo/Búlgaro/Bielorrusso/Sérvio

Censurim - Albanês
Cenzūra - Lituano/Letão

Sensoriaeth - Galês

Cinsireath - Irlandês

Z'nzwr (צענזור) - Yiddish

ZENTSURA - BASCO

CENZÚRA - HÚNGARO

SENSUURI - FINLANDÊS

TSENSEERIMINE - ESTONIANO

SANSÜR - TURCO/Azerbaijanês

CENZWRA (цензура) - CAZAQUE
SANSÚHARAN (سانسور) - PERSA

TS'ENZURA (ცენზურა) - GEORGIANO

SēNSARAśīPērA ( সেন্সরশীপের ) - BENGALI

SēNSARAśīPA (સેન્સરશીપ) - Gujarati

SENSāRśIP (ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್) - KANNADA (LÍNGUA DA ÍNDIA)/TELUGU( సెన్సార్షిప్ )

KāR SĕNSEXr̒ (การเซ็นเซอร์) - TAILANDÊS

TSENZURANI - UZBEQUE

HAITIANO - SANSI

CENZURAS - ESPERANTO

A palavra para descrever este acto castrador, esta imposição de silêncio àquele que ultrapassa os limites e começa a dizer coisas que não devem ser ditas, deve ter sido inventada quando se censurou pela primeira vez. O som da palavra parece transportar-nos para o duplo som sibilante "ss" "ss", como quem exige silêncio como quem manda calar. Em português usa-se muito o "chiu", mas o som "ss" para silenciar é mais universal.
Esta palavra vem do latim, de census, que quer dizer avaliar/calcular/julgar. 

CIGARRO

Cigarro - Português/Galego

Cigarrillo - Espanhol

Cigarreta - Catalão

Cigarèta - Franco-Provençal

Țigaretă - Romeno
Țigarâ - Arromeno

Sigaretta - Italiano/Siciliano

Sigarellum - Latim
Cigarette -Inglês/Occitano

Zigarett - Alemão/Luxemburguês
Sigaret - Holandês/Arménio (սիգարետ) /ESTONIANO

Cigaret - Dinamarquês

Cigarett - Sueco

Sigarett - Norueguês

Sigareta - Russo (сигарета)/UZBEQUE

Syhareta (сигарета) - Ucraniano

Cyhareta (цыгарэта) - Bielorrusso

Cigara (цигара) - Macedónio

Cigareta (цигарета) - Sérvio
Cigaretė - Lituano
Cigarete - Letão

Tsigáro (τσιγάρο) - Grego

Sigarét/Sigarennau/Sigaretau - Galês

Sígaretta - Islandês

ZIGARRO - BASCO

CIGARETTA - HÚNGARO
SIGOR - TAJIQUE

SIGARA -TURCO/MALGAXE

SIQARET - AZERBAIJANÊS

SIGARILYO - FILIPINO/CEBUANO

Sigārēṭa -  BENGALI (সিগারেট) / GUJATARI (સિગારેટ) / MARATI (सिगारेट)

Sigareṭ (సిగరెట్) - TELUGU

Cikareṭ (சிகரெட்) - TAMIL

SSIGHÁR (سیگار) - PERSA

SSIJHÁRA (سيجارة) - ÁRABE

CIGARYA (סִיגַרְיָה) - HEBRAICO

SIGA - YORUBA

CIGAREDO - ESPERANTO

CLASSIFICAR

COMPANHIA

Companhia - Português

Compañía - Espanhol/Galego

Comapnyia - Catalão

Compagnie - Francês

Compagnia - Italiano

Companie - Romeno

Company - Inglês

Kompanie - Alemão

Kompagni - Holandês

Kompani - Norueguês/Sueco/Albanês

Kompaniya (компания) - Russo/Búlgaro/Ucraniano - Uzbeque

Kompanija - Bósnio/ Sérvio-Bielorrusso (кампанія)

KompaniJata (компанијата) - Macedónio

Q'mp'ny (קאמפאניע) - Yiddish

Chwmpeini - Galês

Compántas/Complacht/Comhluadar - Irlandês

KONPAININA - BASCO

KOMPPANIA - FINLANDÊS

KOMPANII - ESTONIANO

KOMPANIA (კომპანია) - GEORGIANO/Polaco

KOMBANIA/KAMPUNI - SWAHILI

Kōmpāni (কোম্পানি) - Bengali

KOMPANIO - ESPERANTO

COMPUTADOR

Computador - Português
Cumputador - Mirandês

Computadora - Asturiano
Cumpiüter - Lombardo
Computatrum - Latim

Computer - Italiano/Inglês/Alemão/Holandês/Dinamarquês/Luxeamburguês /Limburguês/Norueguês/ FILIPINO
Komp'yuter - Russo (компьютер) / Ucraniano (комп'ютер)
Kampjutar - Bielorrusso (камп'ютар)

Kompjuter - Albanês/Sérvio-Macedónio (компјутер)/MALTÊS/TAJIQUE
Kompiuteris - Lituano
Kuompioteris - Samogício
Kompiuter - Yiddish (קאָמפּיוטער)/ILOCANO
Cyfrifiadur - Galês (duvidoso....)
Coimiputair - Gaélico-Escocês
Comptyor - Córnico
KOMPUUTER - ESONIANO
KOMPUTER - Polaco/Zazaki/ HÚNGARO/INDONÉSIO/JAVANÊS/SUNDANÊS/MALAIO/CURDO

KOMPIUTERULI - GEORGIANO (კომპიუტერული)
KOMPYUTER - CAZAQUE (компьютер)/UZBEQUE/CEBUANO/WARAY

KOMPÜTER - AZERBAIJANÊS
KOMPIYUTYER - MONGOL (компьютер)
Kampi'uṭāra - BENGALI (কম্পিউটার)
Kampyuṭara - NEPALÊS (कम्प्युटर)/GUJATARI (કમ્પ્યુટર)
Kampyūṭara - HINDI (कंप्यूटर) 
KOMPYOUTR - KHMER (កុំព្យូទ័រ)
Kampyūṭar - KANNADA (ಕಂಪ್ಯೂಟರ್)
Kapi'ūṭara - PUNJABI (ਕੰਪਿਊਟਰ) 
Kampyūṭar - TELUGU (కంప్యూటర్) 
Kọmputa - IGBO
Kọ̀mpútà - YORUBA
KUMBUYUUTAR - SOMALI
KOOB PIV TAWJ - HMONG
IKHOMPYUTHA/IKHOMPIYUTHA - ZULU/XHOSA

KOMPUTER - ACHÉM
KWANPYAUUTAR - BIRMANÊS (? - grafia desconhecida)
KOMPYUTA - NYANJA/SWAHILI
KHOMPHIUATOE - LAOSIANO (ຄອມພິວເຕີ)
KHOMPYUUTÉR - PERSA (کامپیوتر)
KAMPIHUTER - ÁRABE (كمبيوتر)
COMPIUTER - URDU (کمپیوٹر)
Konpyūta - JAPONÊS (コンピュータ) 
KEOMPYUTEO - COREANO (컴퓨터) 
Khxmphiwtexr̒ - TAILANDÊS (คอมพิวเตอร์) 
kampyūṭṭar - MALAIALA (കമ്പ്യൂട്ടർ)
KOMBUTADÓRA - GUARANI
KONPITÉ - HAITIANO
KWAMFUTA - HAUSA
KOMPUTILO - ESPERANTO

CONTACTO

Contacto - Português/Espanhol/Galego

Contacte - Catalão
Contactus - Latim

Contact - Inglês/Francês/Romeno/Holandês

Kontakt - Alemão/Dinamarquês/Sueco/Norueguês/Albanês/Croata/Bósnio/Eslovaco/Esloveno - Russo/Sérvio/Macedónio/Búlgaro/Ucraniano (контакт) - AZERBAIJANÊS/ESTONIANO
Kantakt (кантакт) - Bielorrusso
Kontakts - Letão
Kontaktas/Kontaktinis - Lituano
Contactau/Chontact/Chontactau/Gontact/Gontactau/Nghontactau - Galês

Q'ánt'aqt (קאָנטאַקט) - Yiddish
KONTAK'TI (კონტაქტი) - GEORGIANO
KONTAKTI - FINLANDÊS
KONTAKTU
KUNTATT - MALTÊS
KONTAK - SUNDANÊS
KONTAKTO - ESPERANTO

COROA

Coroa - Português/Galego

Corona - Catalão/Espanhol/Italiano

Couronne - Francês

Coroană - Romeno

Coronam - Latim

Crown - Inglês

Kroon - Holandês/Africânder

Krone - Alemão/Dinamarquês/Norueguês

Krona - Sueco/Esloveno

Koruna - Eslovaco/Checo

Kruna - Bósnio/Sérvio-Macedónio (круна)/Croata

Karona - Bielorrusso (карона)

Korona - Russo/Búlgaro/Ucraniano (корона)/Polaco/HÚNGARO

Koronë/Kurorë - Albanês

Kóróna - Islandês

Kronis - Letão

Karūna - Lituano

Kreynen - Yiddish (קריינען)

Choróin - Irlandês

Coron/Choron/Coronau - Galês

KOROA - BASCO

KRUNNU - FINLANDÊS

KROON - ESTONIANO

KURUNA - MALTÊS

KRONO - ESPERANTO

CUBO

Cubo - Português/Galego/Espanhol/Italiano/Aragonês

Cub - Catalão/Romeno

Cubbu - Siciliano

Cube - Francês/Inglês/Escocês/Latim

Kubus - Holandês/Alemão/Croata

Kostka - Polaco

Kývos - Grego (κύβος)

Kubas - Lituano

Kubs - Letão

KUB - Russo-Ucraniano-Bielorrusso-Búlgaro-CAZAQUE (куб)/Yiddish (קוב)/Albanês/AZERBAIJANÊS

Kocka - Sérvio-Macedónio(коцка)

Ciub - Irlandês

Ciwb/Chiwb/Cywbiau - Galês

KUBOA - BASCO

KUUBIK - ESTONIANO

KUUTIO - FINLANDÊS

KÜB - HÚNGARO

KÜP - TURCO

KUBUS - INDONÉSIO

KÁHAB - PERSA (مکعب)

MÓKHÁB - ÁRABE (مكعب)

KUUBU - YORUBA

KUBO - IDO/FILIPINO/ESPERANTO

DEMONSTRAR

Demonstrar - Português

Demostrar - Espanhol/Galego/Catalão

Démontrer - Francês

Dimostrare - Italiano

Demonstra - Romeno

Demonstrare - Latim

Demonstrate - Inglês

Demonstrieren - Alemão

Demonstreren - Holandês

Demonstreer - Africânder

Demonstrere - Dinamarquês/Norueguês

Demonstrera - Sueco

Demonstrovat - Checo

Demonstrować - Polaco

Demonstrēt - Letão

Demonstrira (демонстрира) - Macedónio

Demonstrirat (демонстрират) - Búlgaro

Demonstratsii (демонстрации) - Russo

Demanstracyi (дэманстрацыі) - Bielorusso

Demonstratsiyi (демонстрації) - Ucraniano

Demonstroj - Albanês

DEMONSTRIREBA (დემონსტრირება) - GEORGIANO 

Impressionante como tantas palavras começadas em demonstr- (демонстр-) podem ter tantas variações a seguir a isso dependendo do idioma. A finalização das palavras, o pontapé definitivo que acaba de explicar o sentido que queremos dar à palavra muda sempre de país para país de forma impressionante...

DESPORTO

Desporto - Português

Deporte - Espanhol

Deporte - Galego

Esport - Catalão

Sportiv - Romeno

Sport - Francês/Italiano/Inglês/Alemão/Holandês/Dinamarquês/Noruguês/Sueco/Bósnio/Croata/ Checo/Búlgaro -Russo-Bielorrusso-Sérvio-Macedónio(спорт)/Albanês/Africânder/HÚNGARO/ ESTONIANO/ ARMÉNIO (սպորտ)

Spórt - Irlandês

Sports - Letão

Sportas - Lituano

Sṗʼárt (ספּאָרט) - Yiddish

SPORTI (სპორტი) - GEORGIANO

ISPORT - MALTÊS

SPOR - TURCO

SPORTO - ESPERANTO

ELÉCTRICO

Eléctrico - Português/Espanhol

Electric - Inglês

Elektrish - Alemão

електричний (elektrychnyy) - Ucraniano

Elektryczny - Polaco

Elektrike - Albanês

էլեկտրական (Elektrakan) - Arménio

עלעקטריש (elektrish) - Yiddish

Elektries - Africânder

ელექტრო (elekt’ro) - GEORGIANO

ELEKTRILINE - ESTÓNIO

ELETTRIKU - MALTÊS

ELEKTRIK - TURCO

ELEKTR - UZBEQUE

ኤሌክትሪክ (ēlēkitirīki) - AMÁRICO 

ESPARGATA

Spagat - Espanhol

Spacatta - Italiano

Spagaat - Holandês

Spagat - Alemão/Dinamarquês/Sueco

Szpagat - Polaco

Chpagat (Шпагат) - Russo/Ucraniano/Búlgaro

SPAGAATTI - FINLANDÊS

ŞPAQAT - AZERBEIJANO

FANTASIA

Fantasia - Português/Catalão/Italiano/BASCO

Fantasía - Espanhol/Galego/Islandês/Grego (φαντασία)

Fantiasie - Francês

Fantezie - Romeno

Fantasy - Inglês/Dinamarquês

Fantasi - Sueco/Bahasa Indonesia

Fantasie - Holandês/Alemão/Escocês/AFRICÂNDER

Fantaziya (фантазия) - Russo/Búlgaro/Azeri
FantaziJa (фантазија) - Macedónio/Sérvio

Fantazija - Lituano/Bielorrusso (фантазія)

Fantazi - Albanês

P'ant'azy' (פאַנטאַזיע) - Yiddish

Fantiasíocht - Irlandês

Ffantasi - Galês

P'ANTAZIA (ფანტაზია) - GEORGIANO
FANTASIJA - MALTÊS

FANTAZIA (ֆանտազիա) - ARMÉNIO

FANTÁZIA - HÚNGARO

FANTEZI - TURCO

FANTÁZII (فانتزی) - PERSA

Phāṇṭasī (ఫాంటసీ) - TELUGU

Phyāṇṭasi (ಫ್ಯಾಂಟಸಿ) - CANARÊS
PANTASYA - TAGALOG (LÍNGUA INDONÉSIA)

PANTASYA - CEBUANO

FANTAZIO - ESPERANTO

A palavra fantasia, em português, deriva da palavra latina phantasia, que, por seu lado, deriva da palavra grega φαντασία (fantasía). A etimologia provém de phantasos, o filho ou servidor do sonho. encarregado de produzir as imagens que sonhamos. É um sinónimo de imaginação. A origem deste nome pode ter a ver com o verbo φαίνω (phaíno), que quer dizer aparecer, mostrar-se, manifestar-se. Muitas palavras parecem partilhar esta raiz, como fantasma, fantasiar, fantástico, etc... A verdadeira origem desta palavra pode ser ainda anterior aos gregos.

HAXIXE

Haxixe - Português

Hachís - Espanhol

Haixix - Catalão

Haixís - Aragonês

Ashish - Provençal

Haschich - Francês

Hașiș - Romeno

Hachich - Bretão

Hashish - Inglês/Italiano/Galês/Irlandês

Haschisch - Alemão/Luxeamburguês

Hasj - Norueguês

Hasjiesj - Holandês

Hash - Dinamarquês

Hasch - Sueco

Gashish - Russo (гашиш)

Hashysh - Ucraniano (гашиш)

Hašyš - Bielorrusso (гашыш)

Haszysz - Polaco

Hašišas - Lituano

Hašišs - Letão

Hass - Islandês

Khashish - Búlgaro (хашиш)/Yiddish (כאַשיש)

Chasísi - Grego (χασίσι)

HAXIX - BASCO

HASIS - HÚNGARO/FINLANDÊS

Hašiš - Sérvio-Macedónio (хашиш)/ESTONIANO

qəşiş - AZERBAIJANÊS

ħaxixa - MALTÊS

HASHISHI - GEORGIANO (ჰაშიში)

HASHISHO - IDO

HÁXIX - ÁRABE/PERSA (حشيش)

Haŝiŝo - ESPERANTO

HISTÓRIA

História - Português

Història - Catalão

HISTORIA - BASCO/FINLANDÊS/Galego/Espanhol

Histoire - Francês

History - Inglês
Stair - Irlandês
Historie - Dinamarquês
Istoriya (история) - Russo/Ucraniano/Búlgaro
Historyja (гісторыя) - Bielorrusso
Istorija - Bósnio/Lituano
Histori - Albanês
Istoría (ιστορία) - Grego
ISTORIA (ისტორია) - GEORGIANO
ISTORJA - MALTÊS
HISTORIO - ESPERANTO

IDEAL

Ideal - Português/Espanhol/Galego/Catalão/Romeno/Alemão/Dinamarquês/Bósnio /Albanês/AZERBAIJANÊS/BASCO/ TURCO

Idéal - Francês

Ideale - Italiano/AFRICÂNDER

Ideaal - Holandês

Ideel - Norueguês

Idéalach - Irlandês

Idealisk - Sueco

Idealan - Croata

Ideální - Checo

Ideálne - Eslovaco

Idealny - Polaco

Ideal'nyy (идеальный) - Russo/Ucraniano (ідеальний)

Ideaĺny (ідэальны) - Bielorrusso

Idealen (идеален) - Búlgaro/Esloveno

Ideāls - Letão

Idealus - Lituano

Yd''al (ידעאַל) - Yiddish

IDEÁLIS - HÚNGARO

IDEALI - MALTÊS

IDEALURI (იდეალური) - GEORGIANO

IDEAALNE - ESTONIANO

DIL'HHÁ (دلخواه) - PERSA

IDEALAKAN (իդեալական) - ARMÉNIO

IDEALO - ESPERANTO

IDEIA

Ideia - Português/BASCO

Idea - Espanhol/Galego/Catalão/Italiano/Inglês/Latim/Eslovaco/FINLANDÊS/GEORGIANO (იდეა)

Idée - Francês

Idee - Romeno/Alemão/Holandês/Africânder/ESTONIANO

Idé - Dinamarquês/Sueco/Irlandês

Ide - Norueguês/Albanês

Ideja - Bósnio/Eslovaco/Sérvio (идеја)/Bielorusso (ідэя)/Letão

Ideya (идея) - Russo/Búlgaro/Ucraniano

Ïdeya (идея) - Cazaque

Obadeia - Galês

Idėja - Lituano

IDEO - PoESPERANTO

Comecei a fazer esta palavra porque ouvi a palavra ideal num filme turco e deduzi estupidamente, como sempre deduzo na minha cada vez mais vasta ignorância, que a palavra ideal derivaria da palavra ideia, mas é falso, uma vez que a ideal é ainda mais supremo que ideia...

IMPÉRIO

Império - Português

Imperio - Espanhol/Galego

Imperi - Catalão

Impero - Italiano

Imperiu - Romeno

Empire - Inglês/Francês/Islandês/HÚNGARO
Imperium - Alemão/Holandês/Dinamarquês/Sueco/Norueguês/Polaco/INDONÉSIO
Impérium - Checo/Eslovaco
Imperij - Esloveno
Imperija - Croata/Bósnio/Lituano
Imperiya (империя) - Russo/Búlgaro/Ucraniano (імперія)/ AZERBAIJANÊS/UZEBQUE
Impieryja (імперыя) - Bielorrusso
ImperiJa (империја) - Macedónio/Sérvio
Impērija - Letão

Impireacht - Irlandês

Imperye (ימפּעריע) - Yiddish

IMPERIA (იმპერია) - GEORGIANO
INPERIOAREN - BASCO
IMPEERIUM - ESTONIANO
IMPERIUMI - FINLANDÊS
IMPERU - MALTÊS

IMPARATORLUK - TURCO
EMEPAEA - MAORI
IMPERIO - ESPERANTO

INTERESSANTE

Interessante - Português/Italiano

Interesante - Espanhol/Galego

Interessant - Catalão/Alemão/Dinamarquês

Intéressant - Francês

Interesant - Romeno/Albanês

Interesting - Inglês

Interessant - Holandês/Norueguês
Intressant - Sueco
Interesujący - Polaco

Interesnyy (интересный) - Russo
Interesno (интересно) - Macedónio

Interesen (интересен) - Búlgaro
Interesants - Letão

INTERESGARRI - BASCO

SAINTERESO (საინტერესო) - GEORGIANO

ENTERESAN - TURCO

INTERESSANTI - MALTÊS

INTERESAJ - ESPERANTO

JURISDIÇÃO

Jurisdição - Português

Xurisdición - Galego

Jurisdicción - Espanhol

Jurisdicció - Catalão

JURSIDIKZIO - BASCO

Juridiction - Francês

Giurisdizione - Italiano

Iurisdictionem - Latim

Jurisdiction - Inglês

Jurisdiktion - Dinamarquês/Sueco/Alemão

Jurisdictie - Holandês

Jurisdiksjon - Norueguês

Jurisdikce - Checo´

Jurisdikcie - Eslovaco

Jurysdykcja - Polaco

Yurisdiktsiya (юрисдикция) - Russo

Yurysdyktsiya (юрисдикція) - Ucraniano

Jurysdykcyja (юрысдыкцыя) - Bielo-Russo

Jurisdiksie - Africânder

Jurisdiksion - Albanês

Dzşwrysdyqş'an (דזשוריסדיקשאַן) - Yiddish

IURISDIK'TS'IA (იურისდიქცია) - GEORGIANO

JURISDIKCIO - ESPERANTO

JIRIDIKSYON - HAITIANO

YURÏSDÏKCÏYA (юрисдикция) - CAZAQUE

YURISDIKSIYASI - AZERI

HURISDIKSYON - CEBUANO

MÃE

Mãe - Português
Nai - Galego

Madre - Espanhol/Italiano

Mare - Catalão

Mamă - Romeno
Mére - Francês

Māter - Latim (Língua extinta)

Mother - Inglês

Mōdor - Inglês Antigo

Mutter - Alemão

Moeder - Holandês

Moder - Dinamarquês

Mor - Sueco

MaJka (мајка) - Macedónio/Sérvio/Bósnio/Croata

Mati - Esloveno

Matka - Eslovaco/Checo
Maĭka (майка) - Búlgaro
Mat' (мать) - Russo

Maty (мати) - Ucraniano

Maci (маці) - Bielorrusso

Mëmë - Albanês

Māte - Letão

Motina - Lituano

Mam - Galês

Máthair - Irlandês

Móðir - Islandês

Muter (מוטער) - Yiddish

Mi̱téra (μητέρα) - Grego

Mḗtēr (μήτηρ) - Grego Antigo

Mayr (մայր) - Arménio

Ma - Africânder

Matar - Frígio (língua extinta)
AMAK - BASCO

MAAMMO - FINLANDÊS

MAMI - INDONÉSIO

Mā (মা) - BENGALI

Mā́tṛ (मातृ) - SÂNSCRITO

Mām̐ (माँ) - HINDI

Mātā nū (ਮਾਤਾ ਨੂੰ) - PUNJABI
MODAR (модар) - LÍNGUA TAJIQUE

MÓDÁR (مادر) - PERSA

MARCHAR

Marchar - Português/Espanhol/Galego
Marxar - Catalão
Marcia - Italiano
Marş - TURCO/Romeno/Francês/Holandês/Sueco/Norueguês/Islandês
March - Inglês
Marsch - Alemão
Marsz - Polaco

Marsh  - Russo/Bielorrusso/Sérvio (марш)
Mart - Búlgaro/Macedónio/TAJIQUE (март)
Marš - Bósnio

Marshim - Albanês

Mártios (Μάρτιος) - Grego
Mawrth - Galês
Márta - Irlandês
Marts - Dinamarquês/Yiddish (מאַרץ)
MÁRCIUS - HÚNGARO
MÄRTS - ESTONIANO

MARTXA - BASCO

MARSSI - FINLANDÊS
MARZU - MALTÊS

Mārca - BENGALI (মার্চ)/HINDI-NEPALÊS (मार्च)
Mārca - KANNADA (ಮಾರ್ಚ್)
MHÁRZZ (مارس) - PERSA

Marŝas - ESPERANTO

Márta! Que palavra linda para dizer marchar em irlandês...Márta, Marta, Marte o Deus da guerra? Marchemos para uma derrota, então...

MÁSCARA

Máscara - Português/Galego/Espanhol

Màscara - Catalão

Masque - Francês

Maschera - Italiano

Masca - Romeno

Mask - Inglês/Sueco

Maskeren - Holandês

Maska - Russo-Búlgaro-Sérvio-Ucraniano-Macedónio-Cazaque-Bielorrusso (маска) / Bósnio/Esloveno/Eslovaco/Croata / Lituano / Azerbaijanês

Masquë - Albanês

M'asq' (מאַסקע) - Yiddish

Ansiktsmaske - Norueguês

Máska (μάσκα) - Grego

Masker - Africânder

MASZCK - HÚNGARO

MASKEERATA - FINLANDÊS

MASKEERIMA - ESTONIANO

MASKE - Alemão/Dinamarquês/TURCO

MASKO - ESPERANTO

MOSSKE (ماسک) - PERSA

MAGMASKARA - FILIPINO

MUSEU

Museu - Português/Catalão/Italiano

Museo - Espanhol/Galego/FINLANDÊS/FILIPINO

Musée - Francês

Muzeu - Romeno

Museum - Inglês/Alemão/Holandês/Dinamarquês/Sueco/Norueguês/Africânder

Muzey - Russo-Búlgaro-Ucraniano-TAJIQUE (музей)/Yiddish (מוזיי)/AZERBAIJANÊS

Muziej - Bielorrusso (музей)

Muzej - Macedónio-Sérvio (музеј)/Bósnio/Croata/Esloveno

Muzeum - Polaco/Checo

Múzeum - Eslovaco/HÚNGARO

Muze - Albanês

Músaem - Irlandês

Mouseío (μουσείο) - Grego

MUSEOA - BASCO

MUUSEUM - ESTONIANO

MÜZE - TURCO

MUZEUMI (მუზეუმი) - GEORGIANO

MURAJAY (мұражай) - CAZAQUE

Myūsiyaṁ (ಮ್ಯೂಸಿಯಂ) - CANARÊS

Myujhiyama (મ્યુઝિયમ) - GUZERATE

Myūjiyaṁ (మ్యూజియం) - TELUGU

MHUM-ZÉ (موزه) - PERSA

MUSIUM - SUNDANÊS

MIZE - HAITIANO

MUSEYO - CEBUANO

MUZEO - ESPERANTO

Onde expomos as musas do nosso conhecimento?

NÃO

Não - Português

Non - Galego/Francês/Latim

Nu - Romeno

No - Espanhol/Catalão/Italiano/Inglês/Esloveno

Nein - Alemão

Niet - Holandês

Nej - Dinamarquês

Nejröst/Nej - Sueco

Nei -Norueguês

Jo - Albanês (Duvidoso, mas semelhante som final e igualmente curto)

Net (нет) - Russo

Nemaye/Ni (немає/нi) - Ucraniano

Ne - Croata/Checo/Lituano/Samogício - Bielorrusso/Búlgaro/Macedónio/Sérvio (не)

Nie - Eslovaco/Polaco

Nē/Nav/Neviens - Letão

Níl/Ní Hea - Irlandês

Nac/Nas/Ni/Na/Naci/Naddo/Nage - Galês

Nisht (נישט) Yiddish
Nest (нест) - Tajique
NINCS/NEM - HÚNGARO
Nā (না) - BENGALI

NENIU - ESPERANTO

NATURAL

Natural - Português/Espanhol/Catalão/Galego/Romeno/Inglês/FILIPINO

Naturel - Francês

Naturale - Italiano

Naturalis - Latim

Natürliche - Alemão

Naturlig - Sueco/Norueguês/Dinamarquês

Natuurlijk - Holandês

Natuurlike - Africânder
Natūralus - Lituano

Natyral - Albanês

Nádurthá - Irlandês

Naturiol - Galês

Náttúrulega - Islandês

Natirlekh (נאַטירלעך) - Yiddish

NATURALI - MALTÊS

NATURAALNE - ESTONIANO

NATURAJ - ESPERANTO

NOITE

Noite (pt/galego)
Noche (Espanhol)
Nit (Catalão)
Nuit (Fr)
Notte (It)
Night (Inglês)
Nakts (Letão)
Noc (Bielorrusso)
Nosht (Búlgaro)
Noch (Russo)
Naktis (Lituano)
Nate (Albanês)
Nacht (Alemão)
Nýchta (Grego)
Nox (Latim)...

Agora percebo dolorosamente que o que eu pensava não se verifica, pois pensei que fora das línguas da família indo-europeia também se verificasse esse sonoridade de n...cht, mas não...são apenas palavras indo-europeias....Talvez a palavra que deu origem a todas estas fosse nactum, nactas, néctar da vida.

P.S.: Reparei hoje na semelhança que há entre a palavra noite e a palavra oito (símbolo do infinito quando deitado) nas línguas de raiz indo-europeia. Passo a mostrar:

 ∞

Pt - Noite - Oito
Esp - Noche - Ocho
Cat - Nit - Vuit
Fra - Nuit - Huit
Ita - Notte - Otto
Ale - Nacht - Acht
Ing - Night - Eight
Sue - Natt - Atta
Alb - Nate - Tete

Esta semelhança é muito interessante. Faz-nos acreditar que os primeiros europeus achavam alguma semelhança entre a noite e o infinito (uma infinidade de possibilidades?). pode ser também a negação com o prefixo "n" da eternidade. Há mudança e as noites acabam...O "n" no início é capaz de ser mesmo isso, a exclamação de não ao oito da noite.

NORMAL

Normal - Português/Espanhol/Galego/Catalão/BASCO/Francês/Romeno/Inglês/Alemão/ Dinamarquês/Norueguês/Sueco/Galês/Albanês/Azerbaijanês/TURCO/CEBUANO (IDIOMA DAS FILIPINAS)/

Normale - Italiano

Normalis - Latim

Normaal - Holandês

Normalan - Bósnio/Croata/Sérvio (нормалан)

Normální - Checo

Normálne - Eslovaco

Normalno - Esloveno/Macedónio (нормално)

Normal'nyy (нормальный) - Russo/Ucraniano

Normalen (нормален) - Búlgaro

Narmaĺny (нармальны) - Bielorrusso

Normāls - Letão

Normalus - Lituano

Yiddish (נאָרמאַל) - N'árm'al 

NORMAALNE - ESTONIANO

NORMALURI (ნორმალური) - GEORGIANO

NORMAALI - FINLANDÊS

NORMALI - MALTÊS

NORMÁL - HÚNGARO

NORMALA - ESPERANTO

Pelo que sei todas estas palavras vêm da palavra latina normalis. Impressionante como, em pelo menos 17 idiomas, normal diz-se da mesma maneira!

ORGANIZAÇÃO  

Organização - Português

Organització - Catalão

Organización - Esp/Gal

Organisation - Fr/Alemão

Organizzazione - Italiano

Organizație - Rom

Organization - Ing 

Organizacija - Croata

Organizacja - Polaco

Organizatë - Albanês

Organizatsiya (организация) - Russo/Búlgaro

OrganizaciJa (организација) - Macedónio/Sérvio

Orgáno̱si̱ (οργάνωση) - Grego

ʼÁrgʼanyzyrwng (אָרגאַניזירונג) - Yiddish

ORGANISATSIOON - ESTONIANO

ORGANIZASYON - TURCO

ORGANIZATS'IA (ორგანიზაცია) - GEORGIANO

ORGANIZZAZZJONI - MALTÊS

ORGANISASYON - FILIPINO

Trata-se de uma palavra a que eu não dava muita atenção e de que nem sequer gostava muito. Agora, olhá-la-ei de outra forma.

ORIGINAL

Original - Português/Espanhol/Catalão/Romeno/Inglês/Sueco/Alemão/Norueguês/Russo-Búlgaro-Sérvio (оригинал)/ARMÉNIO (օրիգինալ)/UZBEQUE

Orixinal - Galego

Originel - Francês

Originale - Italiano

Originalan - Croata/Bósnio

Originál - Checo/Eslovaco

Oryginalny - Polaco

Oryhinal (оригінал) - Ucraniano

Aryhinal (арыгінал) - Bielorrusso

Originalni (оригинални) - Macedónio

Origjinal - Albanês/TURCO

Oriģināls - Letão

Originalus - Lituano

'árygyn'l (אָריגינעל) - Yiddish

ORIGINELLI - FINLANDÊS

Oriġinali - MALTÊS

ORIGINAAL - ESTONIANO

ORIJINAL - AZERI

ORIGINALURI (ორიგინალური) - GEORGIANO

ORIGINALAJ - ESPERANTO

PARAÍSO

Paraíso - Português/Espanhol/Galego

Paradís - Catalão

Paradis - Romeno/Norueguês/Sueco

Paradiso - Italiano

Paradis - Francês

Paradise - Inglês/Dinamarquês

Paradijs - Holandês

Parajsë - Albanês

Paradīze - Letão

Parádeisos (παράδεισος) - Grego

PARADISU - BASCO

PARADICSOM - HÚNGARO

PARATIISI - FINLANDÊS

PARADIZO - ESPERANTO

POESIA

Poesia - Português/Catlão/Italiano/BASCO

Poesía - Espanhol/Galego

Poésie - Francês

Poezie - Romeno/Checo

Poetry - Inglês

Poesie - Alemão

Poëzie - Holandês

Poesi - Dinamarquês/Sueco/Norueguês

Poezija - Croata/Bósnio/Lituano - Sérvio (поезија)

Poeziya - Russo (поэзия) - Búlgaro/Ucraniano (поезія)

Paezija (паэзія) - Bielorrusso

PoeziJa (поезија) - Macedónio

Poezi - Albanês

Poezye (פּאָעזיע) - Yiddish

Poíi̱si̱ (ποίηση) - Grego

Poezia - Arménio (պոեզիա)/GEORGIANO (პოეზია)

POEZIYA - AZERBAIJANÊS

POEZIO - ESPERANTO

POLÍCIA

Polícia - Português/Provençal

Policía - Espanhol/Galego

Policia - Catalão/Albanês

Poliție - Romeno
Polizia - Italiano/BASCO

Police - Francês/Inglês

Polizei - Alemão

Politie - Holandês

Politi - Dinamarquês

Politiet - Norueguês

Polisie - Africânder

Policja - Polaco

Policie - Checo

Politsiya (полиция) - Russo/Búlgaro/Ucraniano (поліція)

Policija - Lituano/Letão/Bósnio/ Sérvio (полиција)

PoliciJata (полицијата) - Macedónio

Palycija (паліцыя) - Bielorrusso

Politsay (פּאָליצייַ) - Yiddish

Póilíní - Irlandês

POLITSEI - ESTONIANO

polïcïya (полиция) - CAZAQUE

POLIISI - FINLANDÊS

POH-LISSE (پلیس) - PERSA

PULIZIJA - MALTÊS

POLITS'IIS (პოლიციის) - GEORGIANO

POLIS - TURCO/AZERBEIJANÊS/Escocês/Sueco

PULIśA (পুলিশ) - BENGALI

Pōlīsu (పోలీసు) - TELUGU

Pōlīsa (પોલીસ) - GUJARATI

paeālaisa (පොලිස්) - CINGALÊS

POLISY - MALGAXE

PULIS - TAGALOGUE

POLICANOJ - ESPERANTO

POPULAR

Popular - Português/Espanhol/Galego/Catalão/Romeno/Provençal/Latim/Inglês

Populär - Alemão/Sueco

Populaire - Francês

Populære - Dinamarquês

Populair - Holandês

Populární - Checo

Populárne - Eslovaco

Papuliarny (папулярны) - Bielorrusso

Populyarnyy (популярный) - Russo/Ucraniano

Populyaren (популярен) - Búlgaro

Populárs - Letão

Popularan - Bósnio

Popullor - Albanês

Populiarus - Lituano

POPULARULI (პოპულარული) - GEORGIANO

POPÜLER - TURCO

POPULER - INDONÉSIO/SUNDANÊS (LÍNGUA DA INDONÉSIA)

POPULAARNE - ESTONIANO

Deriva do latim "populus", que quer dizer "povo/pessoas", que originou a palavra "popularis", que já deveria querer dizer algo parecido com o que quer dizer hoje. Popular, uma palavra popular.

PRIORIDADE

Prioridade - Português/Galego

Prioridad - Espanhol

Prioritat - Catalão

Priorité - Francês

Priorità - Italiano

Prioritate - Romeno

Prius - Latim

Priority - Inglês

Priorität - Alemão

Prioriteit - Holandês/Africânder

Priorytet - Polaco

Priorita - Checo

Prioritet (приоритет) - Russo/Búlgaro

Pryjaryet (прыярытэт) - Bielorrusso

Pryoriet (пріоритет) - Ucraniano

Prioritet - Albanês/Azerbaijanês/Croata/Bósnio/Dinamarquês/Sueco/Norueguês

Bylk'rqyyat (בילכערקייַט) - Yiddish

PRIORITÁS - HÚNGARO

PRIORITATO - ESPERANTO

PRIORITEET - ESTONIANO

PRIORITAS - SUNDANÊS

PRIORITEETTI - FINLANDÊS

PRIORITETI (პრიორიტეტი) - GEORGIANO

PSICOPATA

Psicopata - Português

Psicópata - Espanhol/Galego

Psicòpata - Catalão

Psychopathe - Francês

Psicopatico - Italiano

Psihopatie - Romeno

Psychopath - Inglês

Psychopathie - Alemão/Holandês/Luxeamburguês

Psigopaat - Holandês

Psycopati - Norueguês/Sueco

Psichopatija - Lituano

Psihopātija - Letão

Psihopatija - Croata

Psihopata - Sérvio (психопата)

Psihopat - Macedónio (психопат)

Psikhopat - Russo-Búlgaro (психопат)

Psykhopat - Ucraniano (психопат)

Psichapat - Bielorrusso (псіхапат)

Seicopath - Galês

Síceapaite - Irlandês

Psikopat- Dinamarquês/Albanês/TURCO/INDONÉSIO

Psychopathí̱s - Grego (ψυχοπαθής)

Seykoupat - Yiddish (סייקאָופּאַט)

PSIKOPATA - BASCO

PSZICHOPATA - HÚNGARO

PSYKOPAATTI - FINLANDÊS

PSÜHHOPAAT - ESTONIANO

PSÏXOPAT - CAZAQUE (психопат)

PSIXOPAT - AZERBAIJANÊS

PSIKOPATIO - IDO/ESPERANTO

RELIGIÃO

Religião - Português

Relixión - Galego

Religión - Espanhol

Religió - Catalão

Religione - Italiano/Sardo

Religie - Romeno

Religio - Latim/ESPERANTO

Religion - Inglês/Francês

Religiya (религия) - Russo/Búlgaro

Religia - Polaco

Relihiya (релігія) - Ucraniano

Religija  - Esloveno/Bósnio/Croata - Sérvio/Macedónio (религија)

Relihija (рэлігія) - Bielorrusso

Religye (רעליגיע) - Yiddish

Religiún - Irlandês

ERLIJIOA - BASCO

RELIGIOON - ESTONIANO

Reliġjon - MALTÊS

RELIGIA (რელიგია) - GEORGIANO

SAL

Sal - Português/Espanhol/Catalão/Galego

Sel - Francês

Sale - Italiano

Salt - Inglês

Zout - Holandês

Salann - Irlandês

Sol' (соль) - Russo

Sol (соль) - Bielorrusso

Sil' (сіль) - Ucraniano

So (co) - Sérvio

Sol (сол) - Macedónio

Sāls - Letão

Halen - Galês

SALO - ESPERANTO

SÓ - HÚNGARO

SUOLAA - FINLANDÊS

SOOL - ESTONIANO

SODOMIA

SODOMIA - Português/Catalão/Italiano/Eslovaco/Polaco/BASCO/FINLANDÊS

Sodomía - Espanhol/Galego

Sodomy - Inglês/Irlandês/Letão/Islandês

SODOMI - Dinamarquês/Norueguês/Sueco/Albanês/Yiddish (סאָדאָמי)/INDONÉSIO

Sodomie - Romeno/Alemão/Holandês/Checo/Africânder

Sadamii - Bielorrusso (садаміі)

Sodomija - Sérvio-Macedónio (содомија)/Lituano/MALTÊS

Sodomiezh - Bretão

Sodomiaeth - Galês

Sódómismós (Σοδομισμός) - Grego

SODOOMIA - ESTONIANO

SZODÓMIA - HÚNGARO

SODOMIYA - Russo-Búlgaro-Ucraniano (содомия)/CEBUANO

Sodomïï - CAZAQUE (содомии)

SODOMYA - TAGALOGUE

SODOMÍ (ソドミー) - JAPONÊS

SODOMIO - ESPERANTO

TECNOLOGIA

Tecnologia - Português/Catalão/Italiano

Tecnoloxía - Galego

Tecnología - Espanhol

Tehnologie - Romeno

Technologie - Francês/Alemão/Holandês

Technology - Inglês/Escocês

Tegnologie - Africânder

Teknologi - Dinamarquês/Sueco/Norueguês

Technológia - Eslovaco

Tekhnologiya - Russo-Búlgaro (технология)/ Ucraniano (технологія)

Technalohija - Bielorrusso (тэхналогія)

Tehnologija - Macedónio/Sérvio (технологија)/ Esloveno

Teknologji - Albanês

Technolgía - Grego (τεχνολογία)

Teicneolaiócht - Irlandês

Technoleg - Galês

Tekhnologye - Yiddish (טעכנאָלאָגיע)

Tekhnologia - Arménio (տեխնոլոգիա)

TECHNOLÓGIA - HÚNGARO

TEKNOLOGIA - FINLANDÊS/BASCO

TEHNOLOOGIA - ESTONIANO

TEXNOLOGIYA - AZERBAIJANÊS

TEKNOLOJI - TURCO

Teknoloġija - MALTÊS

THEKNOLOGIIE - PERSA (تکنولوژی)

THEKNOLOJÁIHAN - ÁRABE (تكنولوجيا)

TERRNOLOHRRIA - HEBRAICO (טכנולוגיה)

Ṭēkanōlōjī - GUJATARI (ટેકનોલોજી)

Ṭeknālajī - TELUGU (టెక్నాలజీ) 

Thekhnoloyī - TAILANDÊS (เทคโนโลยี) 

Tẹknọ́lọ́jì - YORUBA

TEKNOLOJIA - TETUM

TEKNOLOGIO - ESPERANTO

TRAGÉDIA

TRAGÉDIA - Português/HÚNGARO

Traxedia - Galego 

TRAGEDIA - Esp/BASCO/FINLANDÊS/GEORGIANO (ტრაგედია)

Tragèdia - Catalão

Tragédie - Francês

TRAGEDIE - Romeno/AFRICÂNDER

Tragedy - Inglês

Tragödie - Alemão

Tragedi Sueco 

Trahiedyja (трагедыя) - Bielorrusso

Tragedija - Croata 

Tragediya (трагедия) - Russo 

Tragôdía (τραγωδία) - Grego

Tragjedi - Albanês

Etimologia grega óbvia influenciou todo o pensamento europeu com as suas peças teatrais...

UNIVERSAL

Universal - Português/Espanhol/Galego/Catalão/Romeno/Inglês/Alemão/ Dinamarquês/AZERBAIJANÊS

Universel - Francês

Universeel - Holandês

Universell - Sueco/Norueguês

Univerzalan - Bósnio/Croata

Univerzální - Checo

Universal'nyy (універсальний) - Ucraniano/Russo (универсальный)

Universalen (универсален) - Búlgaro

Univiersaĺny (універсальны) - Bielorrusso

Universalus - Lituano

Universāls - Letão

UNIBERTSALA - BASCO

UNIVERSALA - ESPERANTO

EVRENSEL - TURCO

WNYWW'RS'AL (וניווערסאַל) - YIDDISH

UNIVERSALURI (უნივერსალური) - GEORGIANO

UNIVERSALI - MALTÊS
Yūnivarsala (यूनिवर्सल) - HINDU

VACINA 

Vacina - Português/Galego

Vacuna - Espanhol/Catalão

Vaccin - Francês

Vaccino - Italiano

Vaccine - Inglês

Vaccin - Holandês/Romeno

Vakcina - Bósnio/Lituano/HÚNGARO

Vakcína - Eslovaco/Checo

Vaċċin - Maltês

Vaktsina - Georgiano (ვაქცინა)/Russo/Macedónio/Búlgaro(вакцина)/UZBEQUE

VAKCINO - ESPERANTO

VAKTSIN - MONGOL (вакцин)

BAKUNA - FILIPINO